Popis službi za pomoć i projekata povezanih s obrazovanjem

Vrtić

Djeca koja su strani državljani i žive u Sloveniji mogu se upisati u vrtić pod istim uvjetima kao slovenski državljani. Stručnjaci u dječjim vrtićima odgovorni su za integraciju djeteta u novo okružje za učenje i jezik.

Za pregled vrtića u blizini obratite se svojoj općini.

Osnovna škola

Djeca migranti imaju pravo na obavezno osnovnoškolsko obrazovanje pod jednakim uslovima kao i državljani Republike Slovenije. Djeca tražitelji azila imaju pravo na subvencionisane užine i ručak u školi. Uključeni su u program dodatnog učenja slovenskog jezika, i to prve dvije godine nakon ulaska u slovenski obrazovni sistem.

Ministarstvo obrazovanja, nauke i sporta:
Masarykova 16, 1000 Ljubljana,
T: +386 1 400 5400,
E: gp.mizs@gov.si,
W: http://www.mizs.gov.si

Srednja škola

Ako ste strani državljanin i živite u Sloveniji, možete upisati srednju školu pod istim uslovima kao slovenski državljani ako ste:

•  državljanin države članice EU-a
•  državljanin strane države i upisujete se na temelju sporazuma o bilateralnoj razmjeni
•  državljanin zemlje koja nije država članica EU-a, jedan od vaših roditelja je zaposlen i plaća poreze u Republici Sloveniji,
•  primatelj međunarodne zaštite.

Učenici imaju pravo na dodatne sate slovenskog jezika. Učenici tražitelji azila imaju pravo na subvencionisanu prehranu u školi.

Ministarstvo obrazovanja, nauke i sporta:
Masarykova 16, 1000 Ljubljana,
T: +386 1 400 5400,
E: gp.mizs@gov.si,
W: http://www.mizs.gov.si

Visokoškolsko obrazovanje i univerzitet

Migranti se mogu prijaviti za upis u visokoškolske programe pod sljedećim uvjetima:

• državljani država članica EU-a mogu se prijaviti za upis koji je namijenjen državljanima Republike Slovenije
• državljani država koje nisu članice EU-a i Slovenci bez slovenskog državljanstva mogu se prijaviti za slobodna mjesta namijenjena strancima
• primatelji međunarodne zaštite i tražitelji azila mogu se upisati u obrazovni program pod istim uslovima kao državljani Slovenije.

Prema slovenskim propisima, osobe s međunarodnom zaštitom ne plaćaju školarinu ako su upisane u programe za koje Slovenci i državljani država članica EU-a ne plaćaju školarinu.

Postupak prijema stranaca na svaki univerzitet dobro je objašnjen ovdje:

• Univerzitet u Ljubljani – informacije za međunarodne studente (na engleskom): https://www.uni-lj.si/study/information/

• Univerzitet u Mariboru – postupak prijave i upisa (na slovenskom):
  https://www.um.si/studij/splosno-o-studiju/Strani/default.aspx

• Univerzitet u Primorskoj – informacije o upisu (na engleskom):
  https://www.upr.si/en/study/enrolment

• Univerzitet u Novoj Gorici – informacije o prijemu (na slovenskom):  http://www.ung.si/sl/studij/

Obrazovanje odraslih

Strani državljani s prebivalištem u Republici Sloveniji (porezni obveznici u Republici Sloveniji) mogu se upisati u službene programe obrazovanja odraslih pod istim uslovima kao i slovenski državljani.

Možete dobiti nacionalnu strukovnu kvalifikaciju koja vam omogućuje da ocijenite i vrednujete svoje znanje i vještine koje ste primili putem neformalnog učenja.

Popis pučkih otvorenih učilišta (na slovenskom): http://www.mizs.gov.si/si/delovna_podrocja/direktorat_za_srednje_in_visje_solstvo_ter_izobrazevanje_odraslih/izobrazevanje_odraslih/seznam_ljudskih_univerz/

ENIC-NARIC centar Slovenija

Radi se o nacionalnom informacijskom centru za priznavanje akademskih postignuća i o nadležnom uredu za vrednovanje i priznavanje izobrazbe u Sloveniji. Ako ste postigli određen nivo izobrazbe u inostranstvu, morate započeti postupak priznavanja u ENIC-NARIC centru.

ENIC-NARIC centar Slovenija:
Kotnikova 38, 1000 Ljubljana,
T: (01) 478 47 45