Садик

Дети, являющиеся иностранными гражданами и законно проживающие в Словении, могут посещать детский сад на тех же условиях, что и словенские граждане. Специалисты в детских садах отвечают за интеграцию такого ребенка в учебную среду и языковые условия.

Свяжитесь с вашей общиной, чтобы просмотреть детские сады в вашем районе.

Начальная школа

Дети мигрантов имеют право на обязательное начальное образование на равных условиях как и граждане Республики Словения. Дети, которые ищут убежища, имеют право на субвенцию на полудники и обеды в школе. Они включены в программу дополнительного изучения словенского языка, а именно первые два года после поступления в систему образования Словении.

Министерство образования, науки и спорта, Масарикова 16, 1000 Любляна, T: +386 1 400 5400, E: gp.mizs@gov.si, http://www.mizs.gov.si

Средняя школа

Дети, являющиеся иностранными гражданами и проживающие в Словении, могут посещать старшую школу на тех же условиях, что и словенские граждане, если:

• вы являетесь гражданином государства-члена ЕС,
• вы являетесь гражданином иностранного государства и поступаете на основании двусторонних соглашений об обмене,
• если Вы являетесь гражданином другой страны, не являющейся членом ЕС, один из Ваших родителей работает и платит налоги в Республике Словения,
• вы являетесь получателем международной защиты.

Ученики средней школы имеют право на дополнительные часы словенского яязыка. Ученики средней школы, которые ищут убежища, имеют право на субвенцию на питание в школе.

Министерство образования, науки и спорта, Масарикова 16, 1000 Любляна, T: +386 1 400 5400, E: gp.mizs@gov.si, http://www.mizs.gov.si

Высшее образование и обучение в университете

Мигранты могут подать заявку на участие в программах высшего образования при следующих условиях:

• граждане государства-члена ЕС/ЕЭП подают заявку на зачисление, которое проводится для граждан Республики Словения,
• граждане стран, не входящих в ЕС, и словенцы без словенского гражданства могут подать заявку на свободные места, зарезервированные для иностранцев,
• получатели международной защиты и просители убежища могут зарегистрироваться в образовательной программе на тех же условиях, что и граждане Словении.

Согласно словенским нормам, люди с международной защитой не платят за обучение, если они участвуют в программах, для которых словенцы и граждане государств-членов ЕС не платят за обучение.

Процесс поступления для иностранцев в каждый уиверситет описан здесь:

• Университет в Любляне – информация для международных студентов (на английском языке): https://www.uni-lj.si/study/information/

• Университет в Мариборе – процесс поступления и регистрации (на словенском языке):

https://www.um.si/studij/splosno-o-studiju/Strani/default.aspx

• Университет на Приморскем – информация о регистрации (на английском языке):
• https://www.upr.si/en/study/enrolment
• Университет в Новой Горице – информация о регистрации (на словенском языке):

http://www.ung.si/sl/studij/

Образование для взрослых

Иностранные граждане, имеющие разрешение на постоянное проживание в Республике Словения (налогоплательщики в Республике Словения), могут зарегистрироваться в официальных образовательных программах для взрослых на тех же условиях, что и словенские граждане.
Национальная профессиональная квалификация – это оценка, которая позволяет Вам оценить свои знания и навыки, полученные Вами во время неформального обучения.

Список народных университетов (на словенском языке):
http://www.mizs.gov.si/si/delovna_podrocja/direktorat_za_srednje_in_visje_solstvo_ter_izobrazevanje_odraslih/izobrazevanje_odraslih/seznam_ljudskih_univerz/

Центр ЭНИК-НАРИК Словения

Это национальный информационный центр для признания академических достижений и компетентного орган для оценки и признания образования в Словении. Если Вы достигли определенного уровня образования за рубежом, то должны начать процесс признания в Центре ЭНИК-НАРИК.

ЭНИК-НАРИК центр Словения,
Котникова 38, 1000 Любляна, Т: (01) 478 47 45,