Ovjereni prijevod
Šta
Ako trebate ovjereni prijevod službenog dokumenta, potražite sudskog tumača. Sudski tumač izdaje pismeni dokument koji nastaje prijevodom teksta s jednoga jezika na drugi.
Sudski tumači ovlašteni su za prevođenje službenih dokumenata kao što su:
- rodni list
- vjenčani list
- potvrda o nekažnjavanju
- školske svjedodžbe
- univerzitetske diplome
- sudski zahtjevi
- presude itd.
Ko
Ako podnosite prijavu za upis na univerzitet u Sloveniji, ako biste htjeli da vam priznaju diplomu, profesiju itd., trebate prijevod koji obavlja službeni prevoditelj (sudski tumač). Troškove ovjerenog prijevoda snosite sami.
Gdje
Popis sudskih tumača i sudski tumači (na slovenskom): http://www.sodni-tolmaci.si/imenik-clanov
Pažnja
Ako je vaš dokument preveo sudski tumač u Sloveniji, a dokument ćete upotrijebiti u inostranstvu, prijevod mora ovjeriti Ministarstvo pravosuđa (ovjera ili apostille). Ako ćete dokument upotrijebiti u Sloveniji, ne trebate ovjeriti prijevod.