Dozvola privremenog boravka

Šta

Ako želite doći u Sloveniju i u njoj boraviti zbog razloga drugačijih od onih koji se mogu navesti u vizi (npr. posao, studij, volonterski rad itd.), morate dobiti dozvolu privremenog boravka. S tom dozvolom možete doći u Sloveniju i ondje boraviti na određeno vrijeme i s konkretnom svrhom.

Kako

Kako biste dobili dozvolu privremenog boravka, morate ispunjavati osnovne i posebne uslove. Osnovni uslovi:

• važeći pasoš
• zdravstveno osiguranje
• dovoljna sredstva za život (minimalni mjesečni dohodak u Sloveniji)
• uvjerenje o nekažnjavanju iz vaše države, ne starije od tri mjeseca.

Posebni uslovi ovise o svrsi boravka; morat ćete podnijeti dodatnu dokumentaciju i/ili ispunjavati određene uslove.

Zahtjev za dozvolu privremenog boravka podnosite u diplomatskom ili konzularnom predstavništvu Republike Slovenije prije dolaska u Sloveniju. Morate je lično preuzeti na mjestu gdje ste podnijeli zahtjev. Zahtjev za vašu prvu dozvolu privremenog boravka može podnijeti i druga osoba (npr. poslodavac, istraživačka organizacija, visokoškolska ustanova ili predstavnik jedne od ugovornih strana).

Dozvola se može produžiti pod jednakim uslovima koji su vrijedili prilikom izdavanja. Zahtjev za produženje dozvole privremenog boravka možete podnijeti lično u administrativnoj jedinici u Sloveniji i prije isteka. To može učiniti i druga osoba za vas (npr. poslodavac, istraživačka organizacija, visokoškolska ustanova ili predstavnik jedne od ugovornih strana). Više informacija o dozvoli privremenog boravka možete pronaći ovdje:
(na engleskom): http://www.mnz.gov.si/en/services/slovenia_your_new_country/residence_permit_for_the_third_country_national/temporary_residence_permit/
(na slovenskom): http://www.mnz.gov.si/si/mnz_za_vas/tujci_v_sloveniji/bivanje_drzavljanov_tretjih_drzav_v_sloveniji/dovoljenje_za_zacasno_prebivanje/

(na engleskom): http://www.delavskasvetovalnica.si/entrance-residence/?lang=en
(na slovenskom): http://www.delavskasvetovalnica.si/vstop-prebivanje/

Dobro je znati

Prva dozvola privremenog boravka, pod određenim uslovima, može se izdati i sljedećim pojedincima nakon njihova dolaska u Sloveniju:

• profesionalnim sportašima, sportskim trenerima ili privatnim sportskim djelatnicima
• osobama koje u Republici Sloveniji namjeravaju obavljati svećenička ili redovnička zvanja u okviru registrovane vjerske zajednice
• osobama koje će organizovati odnosno voditi dobrotvornu i humanitarnu djelatnost u okviru priznate humanitarne organizacije ili registrovane vjerske zajednice
• izvjestiteljima za strane medije odnosno inostrani dopisnici koji su već akreditovani u Republici Sloveniji
• osobama koje na temelju predočenja mišljenja nadležnog ministarstva pokažu postojanje interesa Republike Slovenije u području gospodarstva, obrazovanja, nauke i kulture
• istraživačima, visokoškolskim učiteljima ili visokoškolskim djelatnicima s dozvolom boravka za istraživača, visokoškolskog učitelja ili visokoškolskog saradnika
• inostranim studentima
• rezidentima na duže vrijeme u drugoj državi članici Europske unije i članovima njihove porodice
• žrtvama trgovine ljudima
• žrtvama nezakonitog zapošljavanja
• vlasnicima plave karte EU-a i članovima njihove porodice koji imaju dozvolu boravka izdanu u drugoj državi članici EU-a.

Gdje

Informacije o predstavništvima Republike Slovenije u svijetu:
(na engleskom): http://www.mzz.gov.si/en/representations_abroad/
(na slovenskom): http://www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu/.

Popis administrativnih jedinica možete pronaći ovdje (na slovenskom): http://www.upravneenote.gov.si/