Разрешение на временное проживание

ЧТО

Если Вы хотите въехать на территорию Словении и проживать там на основании причин, которые отличаются от указанных в визе (например, работа, обучение, волонтерская работа и т.д.), то должны получить разрешение на временное проживание. На основании этого разрешения Вы можете въехать на территорию Словении и проживать там определенное время с конкретной целью.

KAK

Чтобы получить временное разрешение на проживание, Вы должны выполнить основные и особые условия. Основные условия:

• действительный паспорт,
• медицинское страхование,
• достаточно средств на проживание (минимальный месячный доход в Словении),
• справка о несудимости из Вашего государства, которая действительна не менее трех месяцев.

Особые условия зависят от цели проживания; Вы должны будете предоставить дополнительные справки и/или выполнить определенные условия.

Для получения разрешения на временное проживание Вы должны обратиться в дипломатическую миссию или консульство Республики Словения, перед тем как пересекать границу Словении. Вы сможете забрать его в месте, в котором подавали заявление. Заявление на получение первого разрешения на временное проживание может подать другой человек (например, работодатель, исследовательская организация, высшее учебное заведение или представитель одной из сторон договора).

Разрешение может быть продлено на тех же условиях, которые были применимы на момент выдачи. Вы можете лично подать заявление на продление разрешения на временное проживание в административной единице Словении до истечения срока его действия. Его также может подать другой человек (например, работодатель, исследовательская организация, высшее учебное заведение или представитель одной из сторон договора). Более подробную информацию о разрешении на временное проживание можно найти здесь

(на английском языке): http://www.mnz.gov.si/en/services/slovenia_your_new_country/residence_permit_for_the_third_country_national/temporary_residence_permit/

(на словенском языке): http://www.mnz.gov.si/si/mnz_za_vas/tujci_v_sloveniji/bivanje_drzavljanov_tretjih_drzav_v_sloveniji/dovoljenje_za_zacasno_prebivanje/

(на английском языке): http://www.delavskasvetovalnica.si/entrance-residence/?lang=en

(насловенском языке): http://www.delavskasvetovalnica.si/vstop-prebivanje/

ХОРОШО ЗНАТЬ

Первое разрешение на временное проживание при определенных условиях может быть выдан следующим лицам после их въезда в Словению:

• профессиональные спортсмены, спортивные тренера или частные спортивные работники;
• лица, намеревающихся работать в Республике Словении священнослужителем или вести религиозную деятельность в пределах зарегистрированной религиозной общины;
• лица, которые организуют или будут вести благотворительную и гуманитарную деятельность в рамках утвержденной гуманитарной организации или зарегистрированной религиозной общины;
• журналисты иностранных СМИ или иностранные корреспонденты, которые уже аккредитованы в Республике Словения;
• лица, которые на основании предложеного мнения компетентного министерства представляют интерес для Республики Словения в области экономики, образования, науки и культуры;
• исследователи, преподаватели высших учебных заведений или работники в сфере высшего образования, имеющие вид на жительство для исследователя, преподавателя высшего учебного заведения или работника в сфере высшего образования;
• иностранные студенты;
• долгосрочные резиденты другого государства-члена Европейского союза и члены их семей;
• жертвы торговли людьми;
• жертвы незаконного трудоустройства;
• обладатели голубой карты ЕС и члены их семей, имеющие разрешение на проживание, выданное в другом государством-членом ЕС.

ГДЕ

Информация о представительствах Республики Словения в мире:
(на английском языке): http://www.mzz.gov.si/en/representations_abroad/
(на словенском языке): http://www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu/
Список административных единиц можно найти здесь (на словенском языке): http://www.upravneenote.gov.si/