Spisak različitih usluga

Tumači za osobe sa oštećenim sluhom

Imate pravo na tumača za znakovni jezik ukoliko ste predali molbu Centru za socijalni rad. Ukoliko odluka bude pozitivna, dobijate identifikacionu karticu i odgovarajući broj vaučera.  Jedan vaučer važi za 1 sat usluga tumača (za vas besplatno). Ukoliko iskoristite sve vaučere, biće potrebno da platite usluge tumača.

Udruženje tumača za znakovni jezik (Zavod združenje tolmačev za slovenski znakovni jezik), Prekmurska ulica 6, 1000 Ljubljana, T: +386 1 436 47 92, info@tolmaci.si, (in Slovene) http://www.tolmaci.si/?id=1&c=1

Tumači za tražioce azila (Tolmači za prosilce za azil)

Ukoliko ste tražilac azila, imate pravo na usluge tumača samo u određenim slučajevima, a te usluge omogućava Vladina kancelarija za podršku i integraciju migranata. Ponekada i organizacije civilnog društva (NVO) obezbjeđuju tumače. Usluga je bestplatna za korisnike.

Vladina kancelarija za podršku i integraciju migranata, Cesta v Gorice 15, 1000 Ljubljana, T: +386 1 200 84 01, E: uoim.mnz@gov.si, (in English) http://www.uoim.gov.si/en/tasks/

Tumači za lica pod međunarodnom zaštitom (Tolmači za osebe z mednarodno zaščito)

Ukoliko vam se dodijeli međunarodna zaštita u Sloveniji, imate pravo na usluge tumača u ograničenom vremenskom periodu i u ograničenom obimu (uglavnom prvih 9 mjeseci nakon što vam se dodijeli međunarodna zaštita, a kasnije imate pravo na usluge tumača samo u posebnim hitnim slučajevima). Tumače obezbjeđuje Vladina kancelarija za podršku i integraciju migranata ili Ministarstvo unutrašnjih poslova, a obezbjeđuju ih i izabrane NVO. Trenutno su te NVO Udruženje Odnos (http://odnos.si/) i Slovenačka filantropija (http://www.filantropija.org/). Usluge su besplatne za korisnike međunarodne zaštite.

Vladina kancelarija za podršku i integraciju migranata, Cesta v Gorice 15, 1000 Ljubljana, T: +386 1 200 84 01, E: uoim.mnz@gov.si, (in English) http://www.uoim.gov.si/en/tasks/