Регистрация и снятие с регистрации временного места проживания/адреса

ЧТО

Если Вы проживаете в Словении на основании визы или разрешения на временное проживание, Вы должны зарегистрировать свое временное проживание (адрес, где вы живете), в административном единице. Зарегистрировав свое место проживания/адрес, Вы выполняете свое обязательство и имеете следующие права: Вы можете подтвердить свою личность, получать справки, медицинское страхование и т.д.
Временное место проживания/адрес – это место, где вы временно проживаете во время работы, учебы или по другим причинам, но вы не намерены постоянно там оставаться.
Вы должны зарегистрировать свое временное место проживания/адрес в течение 8 дней с момента прибытия в Словению или после смены места временного проживания.
Иностранцы, у которых нет зарегистрированного временного места проживания/адреса, находятся в незарегистрированном (незаконном) статусе и могут иметь проблемы с получением постоянного места жительства/адреса.

Более подробная информация о регистрации места своего проживания/адреса доступна здесь:
(на английском языке):
http://www.mnz.gov.si/en/services/slovenia_your_new_country/residence_permit_for_the_third_country_national/registration_of_residence/
(на словенском языке):
http://www.mnz.gov.si/si/mnz_za_vas/tujci_v_sloveniji/bivanje_drzavljanov_tretjih_drzav_v_sloveniji/prijava_prebivalisca/

KAK

Чтобы зарегистрировать адрес, вы должны иметь при себе:

• действительный документ, удостоверяющий личность с фотографией (удостоверение, паспорт),
• действительное разрешение на проживание,
• любой другой документ, подтверждающий Ваше проживание по данному адресу; договор аренды, письменное согласие владельца объекта или руководителя объекта проживания или подтверждение о праве собственности.

КОГДА

Если вы являетесь гражданином третьей страны и получили разрешение на временное проживание в Словении.

• Если вы являетесь гражданином ЕС/ЕЭП и получили справку о регистрации места проживания в Словении.
• Если вы изменили свой временный адрес проживания во время своего пребывания в Словении по разрешению на временное проживание или свидетельству о регистрации адреса проживания.

Вы должны зарегистрировать временное проживание/адрес в административной единице в течение 8 дней после вашего въезда в Словению или после получения разрешения на временное проживание либо свидетельства о регистрации места жительства.

ХОРОШО ЗНАТЬ

Если владелец вашего места проживания не желает предоставлять письменное согласие, которое необходимо Вам для регистрации, Вы можете приложить только договор аренды.
Регистрация временного адреса может длиться до двух лет. После завершения этого периода Вы должны продлить регистрацию в течение восьми дней.
Если Вы покидаете временный адрес до истечения двух лет, вам необходимо сняться с регистрации.

ГДЕ

Вы можете зарегистрировать свое временное место жительства / адрес в административной единице.
Список административных единиц в Словении (на словенском языке): http://www.upravneenote.gov.si/